1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:30,531 --> 00:00:31,907 здравей 3 00:00:31,949 --> 00:00:33,324 Мили Морис? 4 00:00:33,325 --> 00:00:34,785 кой е това 5 00:00:37,371 --> 00:00:39,331 Погледни пред вратата си. 6 00:00:39,373 --> 00:00:42,126 Кой по дяволите е това? 7 00:00:42,168 --> 00:00:44,170 Весела Коледа. 8 00:02:53,883 --> 00:02:56,510 - Хм. - Да кажем ли на другите? 9 00:02:56,552 --> 00:02:59,138 Кажете на другите? не 10 00:02:59,179 --> 00:03:00,347 не 11 00:03:00,389 --> 00:03:03,309 Това е от файла Shlieffle. 12 00:03:05,978 --> 00:03:09,773 Те заслужават да бъдат кървави знам какво се случи тук. 13 00:03:09,815 --> 00:03:12,610 Какво тогава? Не ме чу? 14 00:03:14,612 --> 00:03:17,990 Не бях ясен? 15 00:03:18,032 --> 00:03:22,202 Те ще разберат, когато имам нужда да разберат. 16 00:03:22,244 --> 00:03:24,204 Не и преди. 17 00:03:24,246 --> 00:03:26,540 Ще спасим всичко. 18 00:03:26,582 --> 00:03:28,792 Сега се връщай на работа. 19 00:03:38,802 --> 00:03:41,764 Още един, Сафта. Моля? 20 00:03:41,805 --> 00:03:43,515 Кажи ми тази със Саба. 21 00:03:43,557 --> 00:03:45,726 - Отново, киндела? - Моля? 22 00:03:45,768 --> 00:03:47,269 окей 23 00:03:47,311 --> 00:03:49,480 Но тогава време за лягане. 24 00:03:49,521 --> 00:03:52,566 Имам предвид, Джона. 25 00:03:52,608 --> 00:03:57,404 Имало едно време една принцеса. 26 00:03:57,446 --> 00:04:02,493 И тя обичаше да се смее и плува със сестра си Чава. 27 00:04:02,534 --> 00:04:06,914 И тогава, един ден, a дойде страшен крал на вълци 28 00:04:06,956 --> 00:04:09,124 и той залови нея и сестра й 29 00:04:09,166 --> 00:04:13,379 и той ги занесе при своите крепост в гората. 30 00:04:16,757 --> 00:04:20,094 И той ги държеше там за много дълго време. 31 00:04:20,135 --> 00:04:22,262 И тогава вече не беше смях, 32 00:04:22,304 --> 00:04:24,473 нямаше повече усмивки 33 00:04:24,515 --> 00:04:28,602 и дори няма достатъчно храна за всички. 34 00:04:28,644 --> 00:04:32,314 Един по един вълкът царската войска отне 35 00:04:32,356 --> 00:04:35,776 всички останали затворници, дори сестрата на принцесата, 36 00:04:35,818 --> 00:04:38,779 докато не остана никой освен нея. 37 00:04:38,821 --> 00:04:42,741 И веднъж тя беше сама, този крал на вълците 38 00:04:42,783 --> 00:04:45,995 се опита да спечели сърцето й давайки й подаръци, 39 00:04:46,036 --> 00:04:49,373 но тя нямаше да вземе нищо от него. 40 00:04:49,415 --> 00:04:54,795 И тя просто стана по-тъжна и по-тъжен и по-самотен. 41 00:04:54,837 --> 00:05:00,009 Но след това, един ден, малко се появиха приказни помощници. 42 00:05:02,052 --> 00:05:05,639 И царят на вълците беше толкова уплашен 43 00:05:05,681 --> 00:05:09,643 че е избягал и не някой го е виждал отново. 44 00:05:09,685 --> 00:05:15,024 И тогава тя го видя, смел зелен рицар 45 00:05:15,065 --> 00:05:18,444 кой беше лидерът, крал на приказките помощници. 46 00:05:18,485 --> 00:05:21,280 - Саба. - Точно така, Джона. 47 00:05:21,321 --> 00:05:24,491 Той я изкърми и той обеща да я защити 48 00:05:24,533 --> 00:05:29,246 и я заведете в земя, където кралят на вълците никога нямаше да отиде. 49 00:05:29,288 --> 00:05:34,710 И тя знаеше, че той обича нея и тя го обичаше. 50 00:05:34,752 --> 00:05:36,712 И той е в рая с мама? 51 00:05:36,754 --> 00:05:39,381 да И аз съм тук 52 00:05:39,423 --> 00:05:43,218 с най-добрия подарък досега. 53 00:05:43,260 --> 00:05:45,471 - Аз. - така е. 54 00:05:45,512 --> 00:05:49,141 Нейното сладко малко момче Джона. 55 00:05:49,183 --> 00:05:51,143 Краят. 56 00:05:51,185 --> 00:05:55,606 И сега, това е време за шум. 57 00:06:01,779 --> 00:06:04,406 - Обичам те. - Обичам те 58 00:06:15,209 --> 00:06:17,336 Така че вашата safta се запази 59 00:06:17,377 --> 00:06:20,255 еврейска огърлица каза тя дядо ти я е дал. 60 00:06:20,297 --> 00:06:22,299 И Майер каза, че търгува обратно през деня 61 00:06:22,341 --> 00:06:23,592 да намокри члена си. 62 00:06:23,634 --> 00:06:25,594 Едва ли доказва, че е твой дядо. 63 00:06:25,636 --> 00:06:28,764 Целият ми живот, казаха ми този човек беше моят дядо. 64 00:06:28,806 --> 00:06:31,100 Неговото име го няма на моето име акт за раждане на мама. 65 00:06:31,141 --> 00:06:33,268 Празен е, като шибан Mad Lib. 66 00:06:33,310 --> 00:06:36,480 И Минди, каза тя че моята сафта и Майер 67 00:06:36,522 --> 00:06:38,107 имаше "сложна" връзка. 68 00:06:38,148 --> 00:06:40,484 Какво по-сложно от това... 69 00:06:40,526 --> 00:06:42,319 да събориш някого и да го спасиш? 70 00:06:42,361 --> 00:06:45,405 направи ми услуга Спри да плачеш като ти си младши скаут мицва 71 00:06:45,447 --> 00:06:47,866 в Camp Kinder Ring и просто му се обади вече. 72 00:06:47,908 --> 00:06:52,830 Имаме m�s grande shit на нашия плато, hombre. 73 00:06:52,871 --> 00:06:55,415 Като този d�a de... гибел. 74 00:06:55,457 --> 00:06:57,960 Така че нека влезем там и да намерим каквото можем. 75 00:06:58,001 --> 00:07:01,171 Ако Духът работеше за армията под името Тимъти Рандал, 76 00:07:01,213 --> 00:07:03,340 това място има да има досие за него. 77 00:07:04,383 --> 00:07:05,926 И не се обаждаш на никого. 78 00:07:05,968 --> 00:07:07,886 Всичко, което ще направиш е седни задника си в този ван 79 00:07:07,928 --> 00:07:09,304 и поддържайте двигателя работещ. 80 00:07:09,346 --> 00:07:11,515 сладко да Аз съм кормилото. 81 00:07:11,557 --> 00:07:12,933 Ти не си шофьорът. 82 00:07:12,975 --> 00:07:14,536 Ти си човекът, който чака в паркирана кола 83 00:07:14,560 --> 00:07:16,770 и се уверява, че никой не го взема. 84 00:07:20,691 --> 00:07:23,986 Да, аз съм шибаният шофьор. 85 00:07:34,329 --> 00:07:36,039 о-о 86 00:07:38,500 --> 00:07:39,686 Не можеше да отмени тези санкции 87 00:07:39,710 --> 00:07:41,587 без вас, г-н президент. 88 00:07:42,963 --> 00:07:45,507 Биф има нещо в ръкава си. 89 00:07:45,549 --> 00:07:47,926 знам го 90 00:07:47,968 --> 00:07:50,554 Все още имаш маркер с нашия приятел от The Post. 91 00:07:50,596 --> 00:07:52,764 Ако Биф се крие нещо, тя ще го намери. 92 00:07:52,806 --> 00:07:54,892 Тя може да изрови всичко. 93 00:07:56,143 --> 00:07:59,021 Обадете се. 94 00:08:31,720 --> 00:08:34,306 Той също трябва да яде, нали? 95 00:08:36,558 --> 00:08:39,144 защо Той така или иначе ще умре. 96 00:08:39,186 --> 00:08:41,647 Хм? 97 00:08:41,688 --> 00:08:44,983 Но той трябва да живее достатъчно дълго, за да страда. 98 00:08:45,025 --> 00:08:47,277 Ти сам го каза. 99 00:08:47,319 --> 00:08:49,321 И го мислех. 100 00:08:51,198 --> 00:08:53,200 Той ще умре от ужасна смърт. 101 00:08:57,829 --> 00:09:00,415 Той ще си плати за това, което направи на Арън. 102 00:09:02,417 --> 00:09:03,835 как? 103 00:09:07,714 --> 00:09:09,716 Н-Как? 104 00:09:11,677 --> 00:09:14,638 Знаеш ли, имам 34 години мечтаех за този ден, 105 00:09:14,680 --> 00:09:18,517 но аз-аз... никога не съм стигал дотам. 106 00:09:29,194 --> 00:09:32,990 Бившият ми спря да води децата. 107 00:09:33,031 --> 00:09:38,203 Предполагам, че са се уморили да слушат баща им крещи в 3:00 сутринта. 108 00:09:38,245 --> 00:09:40,414 Тогава разбрах, че имам нужда от помощ. 109 00:09:40,455 --> 00:09:42,541 - И така започнах да ходя на терапия... - Знаеш, че обичам 110 00:09:42,582 --> 00:09:45,836 добър кръжок, но това лайно е дрямка. 111 00:09:45,877 --> 00:09:48,672 Стаята със записи е долу в коридора. 112 00:09:48,714 --> 00:09:50,340 Просто изчакайте подходящия момент. 113 00:09:50,382 --> 00:09:52,277 Чакаме още и ще бъдем Sieg-heiling 114 00:09:52,301 --> 00:09:54,469 пред Райхсфюрер до следващата седмица. 115 00:09:54,511 --> 00:09:57,139 - Кой е следващият? - Аз ще отида. 116 00:09:59,266 --> 00:10:00,600 Какво те доведе тук днес? 117 00:10:01,643 --> 00:10:03,729 Какво доведе някой от нас тук? 118 00:10:03,770 --> 00:10:06,231 Боли ме, сержант. 119 00:10:06,273 --> 00:10:08,567 не мога да спя 120 00:10:08,608 --> 00:10:11,778 Не мога да избия Чарли от главата си. 121 00:10:13,238 --> 00:10:16,575 Почти сякаш... сякаш ми липсва. 122 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 Това болно ли е? 123 00:10:18,660 --> 00:10:20,120 Всички сме били там. 124 00:10:20,162 --> 00:10:22,789 Нали, момчета? 125 00:10:22,831 --> 00:10:26,418 Уф, аз просто... просто искате да се почувствате отново живи. 126 00:10:26,460 --> 00:10:28,920 знаеш ли Както направих аз когато ходех на пръсти 127 00:10:28,962 --> 00:10:31,548 през това минно поле в Кхе Сан. 128 00:10:31,590 --> 00:10:35,552 Или да гледам този напалм удар от върха на хълм в Хюе. 129 00:10:35,594 --> 00:10:39,389 И тишината, която чухме веднага след това. 130 00:10:39,431 --> 00:10:42,309 Знаеш ли как го наричаме? 131 00:10:42,351 --> 00:10:46,730 Оглушителната тишина след нашите момчета валят адски огън 132 00:10:46,772 --> 00:10:51,360 върху Чарли като потоп в Луизиана? 133 00:10:51,401 --> 00:10:55,030 Наричаме го спиралата на смъртта. 134 00:10:55,072 --> 00:10:57,074 дръж се 135 00:10:57,115 --> 00:10:59,785 - Човече, чувал съм тази история и преди. - Ще ти дойде реда. 136 00:10:59,826 --> 00:11:01,787 Всички имаме. 137 00:11:01,828 --> 00:11:03,288 Това е от Спиралата на смъртта 2. 138 00:11:03,330 --> 00:11:05,374 - така е. - да 139 00:11:05,415 --> 00:11:07,250 Трябва да бъда честен, момчета, не мислех 140 00:11:07,292 --> 00:11:08,668 някой наистина го е виждал. 141 00:11:08,710 --> 00:11:10,504 Поне не и в тази страна. 142 00:11:11,963 --> 00:11:14,383 Аз съм Лони Флаш. благодаря ти за твоята услуга. 143 00:11:14,424 --> 00:11:16,426 Това някаква шега ли е за теб? 144 00:11:16,468 --> 00:11:18,428 Просто проучвам a роля, не означава обида. 145 00:11:18,470 --> 00:11:20,305 Лий Страсбърг би го направил направи същото. 146 00:11:20,347 --> 00:11:23,225 Човече, махай се оттук. 147 00:11:23,266 --> 00:11:26,561 Няма тишина след удар с напалм. 148 00:11:27,604 --> 00:11:29,606 Само писъци. 149 00:11:32,025 --> 00:11:34,486 Всеки, който някога е виждал такъв отблизо би знаел това. 150 00:11:42,661 --> 00:11:45,247 Патрулирахме а село край Меконг 151 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 когато попаднахме под обстрел. 152 00:11:47,082 --> 00:11:50,752 VC по цялата линия на дървото. 153 00:11:50,794 --> 00:11:54,589 Отделиха ме от взвода. 154 00:11:54,631 --> 00:11:57,634 Другите момчета се дръпнаха назад и моят LT се обади в тила. 155 00:12:00,929 --> 00:12:02,806 Когато димът се разнесе, 156 00:12:02,848 --> 00:12:05,892 имаше това малко момиченце, 157 00:12:05,934 --> 00:12:11,148 може би шест, изгорени, 158 00:12:11,189 --> 00:12:14,943 протягайки ръцете си, молейки се да го вземат. 159 00:12:16,194 --> 00:12:18,822 Опитах се да й помогна. 160 00:12:18,864 --> 00:12:23,243 Кожата й се отлепи в ръцете ми. 161 00:12:23,285 --> 00:12:25,662 Едва по-късно разбрах... 162 00:12:26,705 --> 00:12:30,542 ... тя не искаше да бъде държана. 163 00:12:30,584 --> 00:12:33,003 Тя просто искаше да бъде избави се от нейното нещастие. 164 00:12:34,504 --> 00:12:36,673 И така... 165 00:12:39,301 --> 00:12:40,927 ... направих. 166 00:12:43,221 --> 00:12:45,640 Имаше нужда от оръжие. 167 00:12:49,811 --> 00:12:51,021 Аз бях това. 168 00:12:58,236 --> 00:12:59,505 Благодаря за споделянето. 169 00:12:59,529 --> 00:13:00,548 Сега си отново в света, човече. 170 00:13:00,572 --> 00:13:01,615 точно така 171 00:14:04,261 --> 00:14:06,388 Не ме карай да съжалявам за това... 172 00:14:12,477 --> 00:14:13,687 благодаря 173 00:14:13,728 --> 00:14:14,729 няма за какво 174 00:14:31,413 --> 00:14:33,415 Ти си достоен човек. 175 00:14:33,456 --> 00:14:36,167 - Мога да кажа... - Нито дума повече. 176 00:14:37,544 --> 00:14:38,920 знам кой си... 177 00:14:38,962 --> 00:14:40,589 - Ах... - Вие сте Марковици. 178 00:14:40,630 --> 00:14:42,424 стига! 179 00:14:42,465 --> 00:14:44,634 Твоето момче. Аарон беше името му? 180 00:14:44,676 --> 00:14:46,094 - Млъкни. - Пусни го. 181 00:14:46,136 --> 00:14:47,470 Ти наруши обещанието си към него. 182 00:14:47,512 --> 00:14:49,180 умри! 183 00:14:49,222 --> 00:14:51,099 умри! 184 00:14:51,141 --> 00:14:52,642 умри! 185 00:14:52,684 --> 00:14:54,269 Умри сега! умри! 186 00:15:10,076 --> 00:15:12,370 Минди? 187 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 И евреите 188 00:15:14,205 --> 00:15:17,626 порази враговете им 189 00:15:17,667 --> 00:15:20,879 с удара на меча, 190 00:15:20,920 --> 00:15:26,343 и с клане и унищожение. 191 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 Направиха каквото си искаха.... 192 00:15:29,095 --> 00:15:30,156 не, не Не, моля! 193 00:15:30,180 --> 00:15:31,598 - Не! - ... на тези 194 00:15:31,640 --> 00:15:33,683 кой... 195 00:15:33,725 --> 00:15:36,311 мразеше ги! 196 00:15:40,106 --> 00:15:42,400 Вашият син. 197 00:15:42,442 --> 00:15:43,818 Той гледа. 198 00:15:43,860 --> 00:15:45,987 Той знае, че си убиец. 199 00:15:46,029 --> 00:15:47,781 чудовище! 200 00:16:04,047 --> 00:16:06,966 Исус. 201 00:16:07,008 --> 00:16:08,927 Намерихте ли нещо в Paperclip? 202 00:16:08,968 --> 00:16:11,054 Добре, елате, седнете. 203 00:16:11,096 --> 00:16:14,599 Ровя се, Морис, но ще отнеме известно време. 204 00:16:14,641 --> 00:16:16,601 И ако вашият източник казва истината, 205 00:16:16,643 --> 00:16:18,728 Трудно ми е да повярвам че всеки, с когото говоря, е 206 00:16:18,770 --> 00:16:20,164 ще бъде предстоящо за прикриване на най-великите 207 00:16:20,188 --> 00:16:21,898 масов заговор в историята на нашата нация. 208 00:16:21,940 --> 00:16:22,982 хм 209 00:16:23,983 --> 00:16:26,319 Може да не ни трябват. 210 00:16:26,361 --> 00:16:27,821 Този мръсен бял човек 211 00:16:27,862 --> 00:16:29,864 е Хайнц Рихтер, производителят на играчки. 212 00:16:29,906 --> 00:16:31,950 - Някой го наблюдаваше. - да 213 00:16:31,991 --> 00:16:33,827 Всичко това се появи на прага ми 214 00:16:33,868 --> 00:16:37,580 с бележка, че е така взето от мястото на Оферман. 215 00:16:37,622 --> 00:16:38,832 добре... 216 00:16:38,873 --> 00:16:40,500 Изпращат обратен адрес? 217 00:16:40,542 --> 00:16:42,961 Трябва да изпратим тези добрини Самаряни кошница с плодове. 218 00:16:43,002 --> 00:16:44,254 Това е истинско, шефе. 219 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Съдия ще се радва да чуе това. 220 00:16:46,339 --> 00:16:47,983 Защото ето какво питаш, нали? 221 00:16:48,007 --> 00:16:50,009 Искате заповед за преследвай Майер Оферман, 222 00:16:50,051 --> 00:16:51,761 въз основа на тази информация 223 00:16:51,803 --> 00:16:53,471 който магически се появи на вратата ви. 224 00:16:53,513 --> 00:16:55,265 Знам, че обвинение в убийство няма да остане, 225 00:16:55,306 --> 00:16:57,142 но има много повече откъде дойде това. 226 00:16:57,183 --> 00:16:58,560 Рихтер, Фишърс... 227 00:16:58,601 --> 00:17:00,520 Оферман очевидно работи по списък. 228 00:17:00,562 --> 00:17:02,790 И ако получим правителството да си призная за кламер, 229 00:17:02,814 --> 00:17:04,274 може би можем да накараме Оферман. 230 00:17:07,026 --> 00:17:08,820 Просто трябва да вляза в къщата му... 231 00:17:08,862 --> 00:17:12,741 намерете неговите файлове и след това Мога да разбия това нещо. 232 00:17:12,782 --> 00:17:15,577 Е, те няма начин да можете влезе законно в къщата му. 233 00:17:18,663 --> 00:17:20,832 окей 234 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Но... това не означава 235 00:17:23,668 --> 00:17:26,045 не можеш да влезеш в къщата му. 236 00:17:28,089 --> 00:17:31,176 Знаете как се прави, нали? 237 00:17:31,217 --> 00:17:34,888 Вие сте креативни с истината. 238 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 Кажете на съдията каквото трябва да чуе. 239 00:17:38,016 --> 00:17:40,727 И получавате... 240 00:17:40,769 --> 00:17:43,146 комфортно с неудобството 241 00:17:43,188 --> 00:17:45,690 със съвестта си. 242 00:17:45,732 --> 00:17:47,108 Най-добрите агенти тук, 243 00:17:47,150 --> 00:17:49,569 те правят каквото трябва. 244 00:17:49,611 --> 00:17:52,155 Други поставят 20 години, 245 00:17:52,197 --> 00:17:55,408 получавам пенсия. 246 00:17:55,450 --> 00:17:57,744 Въпросът е, Мили... 247 00:17:57,786 --> 00:17:59,537 кой си ти 248 00:18:05,418 --> 00:18:07,670 Имам чувството, че е тук. 249 00:18:07,712 --> 00:18:09,422 СЗО? 250 00:18:09,464 --> 00:18:11,758 Аарон. 251 00:18:11,800 --> 00:18:15,094 Имам чувството, че ни наблюдава. 252 00:18:18,473 --> 00:18:20,433 Ако ни види, Мъри, 253 00:18:20,475 --> 00:18:22,894 какво би си помислил той? 254 00:18:26,356 --> 00:18:28,525 този човек... 255 00:18:28,566 --> 00:18:30,193 ни ограбиха. 256 00:18:30,235 --> 00:18:32,237 този човек... 257 00:18:34,364 --> 00:18:36,783 ... ни открадна нашето красиво момче. 258 00:18:36,825 --> 00:18:39,828 И аз ще го убия. 259 00:18:41,704 --> 00:18:44,082 И така, това отмъщение, което търсим, 260 00:18:44,123 --> 00:18:48,211 за Арън ли е? 261 00:18:48,253 --> 00:18:50,755 Или е за нас? 262 00:18:57,303 --> 00:19:00,014 Ще го направя тази вечер, и ще бъде направено. 263 00:19:05,812 --> 00:19:09,190 Каквото и да правим, го правим заедно. 264 00:19:13,611 --> 00:19:15,613 да 265 00:19:17,031 --> 00:19:18,133 Според досието му, 266 00:19:18,157 --> 00:19:20,076 Тимъти Рандал живее с 267 00:19:20,118 --> 00:19:21,536 някой на име Уна Рандал. 268 00:19:25,290 --> 00:19:26,767 Ако това нещо се случи днес наистина мислиш 269 00:19:26,791 --> 00:19:28,501 ще намерим някой човек с прякор 270 00:19:28,543 --> 00:19:30,295 е шибаният призрак? 271 00:19:30,336 --> 00:19:32,088 Скътан в някакво бяло като лилия предградие 272 00:19:32,130 --> 00:19:35,508 разкъсващо тихо, но смъртоносно в неговия шибан La-Z-Boy? 273 00:19:35,550 --> 00:19:37,927 Айхман не беше в някои Аржентинско имение. 274 00:19:37,969 --> 00:19:40,388 Когато го намериха, той работеше във фабрика, 275 00:19:40,430 --> 00:19:42,223 живеещи в барака. 276 00:19:42,265 --> 00:19:45,476 О, мамка му, имаме движение. 277 00:19:45,518 --> 00:19:48,438 Да, вероятно нашето момиче Уна. 278 00:19:48,479 --> 00:19:51,232 От средата до края на 50-те години, рус. 279 00:19:51,274 --> 00:19:53,192 Изглежда, че може да е дъщеря му. 280 00:19:53,234 --> 00:19:56,779 Или това, или заместването на Черил Лад. 281 00:19:58,781 --> 00:20:00,491 Всъщност заместникът на Черил Лад 282 00:20:00,533 --> 00:20:02,285 има цици като ванилов сладолед. 283 00:20:02,327 --> 00:20:04,203 и знам... 284 00:20:04,245 --> 00:20:06,706 защото имах две лъжички. 285 00:20:06,748 --> 00:20:07,933 Да отидем да намерим шибания призрак. 286 00:20:07,957 --> 00:20:08,957 да 287 00:21:18,861 --> 00:21:21,280 Да, аз не отивам първи. 288 00:21:56,024 --> 00:21:58,067 мамка му 289 00:22:14,333 --> 00:22:16,335 какво по дяволите? 290 00:22:22,508 --> 00:22:24,135 Уау! 291 00:22:24,177 --> 00:22:25,497 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 292 00:23:17,730 --> 00:23:19,315 с кого общуваш 293 00:23:19,357 --> 00:23:21,943 Какво излъчват? 294 00:23:30,076 --> 00:23:32,203 Не прилича на него. 295 00:23:35,873 --> 00:23:36,916 Дитер каза, че са 296 00:23:36,958 --> 00:23:38,292 работи нещо голямо. 297 00:23:38,334 --> 00:23:39,436 Те направиха биологични оръжия 298 00:23:39,460 --> 00:23:41,170 в Еджууд. 299 00:23:41,212 --> 00:23:43,548 Може би този човек е неговият тестов обект. 300 00:24:08,447 --> 00:24:09,991 Зад ушите му. 301 00:24:12,493 --> 00:24:15,246 Половината вдовици на Родео имам тези тигрови ивици. 302 00:24:15,288 --> 00:24:17,874 Пластична хирургия. 303 00:24:29,010 --> 00:24:30,803 Девет пръста. 304 00:24:30,845 --> 00:24:32,847 Това не е тестовият обект на Призрака. 305 00:24:32,889 --> 00:24:36,267 това е той 306 00:24:36,309 --> 00:24:40,062 Може би пластичната хирургия беше да му помогне да изчезне. 307 00:24:44,692 --> 00:24:46,694 добре ли си прекарахте да? 308 00:24:49,655 --> 00:24:51,949 Не мърдай! Не мърдай, по дяволите! Спри! 309 00:24:51,991 --> 00:24:53,927 - Спокойно, вземи каквото искаш. - Не мърдай, по дяволите. 310 00:24:53,951 --> 00:24:55,453 Моля, не ни наранявайте! 311 00:24:55,494 --> 00:24:57,330 - Лони! Джо! - Плашиш го! 312 00:24:57,371 --> 00:24:58,497 Спрете да се движите по дяволите! Спри! 313 00:24:58,539 --> 00:25:00,458 - Моля! - Хей! хей хей 314 00:25:00,499 --> 00:25:01,499 - Какво стана? - мамка му 315 00:25:01,500 --> 00:25:03,336 - Какво стана?! - Тя имаше шибано дете 316 00:25:03,377 --> 00:25:04,396 - в ръцете й! - Какво по дяволите? 317 00:25:04,420 --> 00:25:05,504 Какво по дяволите?! 318 00:25:10,885 --> 00:25:13,137 мамка му 319 00:25:16,557 --> 00:25:20,645 Със замах ще дръпнете го навсякъде. 320 00:25:20,686 --> 00:25:24,190 Сега ви казвам, момчета, всичко опира до силата на китката. 321 00:25:24,232 --> 00:25:27,193 Всъщност, Пит, не е Кори бременна ли е? 322 00:25:27,235 --> 00:25:29,737 По дяволите, за нула време ще бъдете одраскани. 323 00:25:31,239 --> 00:25:32,490 Биф Симпсън. 324 00:25:32,531 --> 00:25:34,242 Джоузи Паркър, Washington Post. 325 00:25:34,283 --> 00:25:35,719 Пиша статия за повдигането на Картър 326 00:25:35,743 --> 00:25:36,887 южноамериканските санкции. 327 00:25:36,911 --> 00:25:39,080 А този е на видимата на екрана част от страницата. 328 00:25:39,121 --> 00:25:41,499 Предполагам, че ще се видим по-късно, момчета. 329 00:25:41,540 --> 00:25:44,001 И сега, ъъъ, 330 00:25:44,043 --> 00:25:46,379 Мис Паркър, нали? 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,422 Ти се канеше да ме попиташ за 332 00:25:48,464 --> 00:25:51,133 звезден законодателен акт. 333 00:25:51,175 --> 00:25:52,593 Всъщност щях да те питам за 334 00:25:52,635 --> 00:25:54,071 вашата връзка с Schidler Corp... . 335 00:25:54,095 --> 00:25:55,680 южноамериканска корпорация? 336 00:25:55,721 --> 00:25:58,891 Вие присъствахте на миналото три компании Schidler 337 00:25:58,933 --> 00:26:00,935 оттегля се... даде на основна бележка на последния. 338 00:26:00,977 --> 00:26:04,563 Ъъъ, където ги убедих да създадете магазин точно тук. 339 00:26:04,605 --> 00:26:07,066 Създайте американски работни места. 340 00:26:07,108 --> 00:26:09,694 Е, впечатлен съм с патриотизма си. 341 00:26:09,735 --> 00:26:13,281 Но трябва да попитам какво друго беше за теб? 342 00:26:13,322 --> 00:26:15,175 Тази сметка беше за живота поддръжка, тогава казва моят източник 343 00:26:15,199 --> 00:26:17,159 ти си с булдозер колеги да го приберат. 344 00:26:17,201 --> 00:26:20,079 Бих внимавал да се доверявам този твой източник. 345 00:26:20,121 --> 00:26:21,831 Хуанита е чувствителна. 346 00:26:21,872 --> 00:26:23,666 Това се отразява на доверието в нея. 347 00:26:23,708 --> 00:26:25,126 Остава фактът, 348 00:26:25,167 --> 00:26:26,794 ти си ужасно уютен с компанията 349 00:26:26,836 --> 00:26:29,338 ще спечели най-много от премахването на забраната. 350 00:26:29,380 --> 00:26:31,007 Имам "C" на латиница, 351 00:26:31,048 --> 00:26:33,092 но съм доста сигурен, че ако разровя, 352 00:26:33,134 --> 00:26:35,970 Може да намеря quid pro quo. 353 00:26:36,012 --> 00:26:37,638 Няма да го направиш. 354 00:26:37,680 --> 00:26:40,016 И нямам нужда от киселини. 355 00:26:41,392 --> 00:26:43,060 Хуанита е стара новина. 356 00:26:43,102 --> 00:26:45,104 Ф-забрави това... 357 00:26:45,146 --> 00:26:47,231 и ще ти дам достъп до Овала. 358 00:26:48,733 --> 00:26:51,986 Хм, ще бъдете на видимата страница всеки ден. 359 00:26:54,947 --> 00:26:57,199 Работата е там, Биф. 360 00:26:57,241 --> 00:26:59,035 Картър ще те изкара на крака 361 00:26:59,076 --> 00:27:00,786 второто това удари трибуните. 362 00:27:05,374 --> 00:27:09,086 Казват, че вие, ориенталците, сте добри по математика. 363 00:27:09,128 --> 00:27:11,672 И това... 364 00:27:11,714 --> 00:27:14,258 няма да се добави за всичко добро за вас. 365 00:27:14,300 --> 00:27:16,844 Убийте историята. 366 00:27:24,602 --> 00:27:26,771 Грабнахме каквото можахме. 367 00:27:26,812 --> 00:27:28,230 Лицето му беше друго. 368 00:27:28,272 --> 00:27:29,607 Белязан от операция. 369 00:27:29,648 --> 00:27:31,984 Но ти казвам, беше той. 370 00:27:32,026 --> 00:27:33,611 Изглежда, че Духът се е хванал 371 00:27:33,652 --> 00:27:35,589 чисто нов външен вид, който нямаше да го разпознаят. 372 00:27:35,613 --> 00:27:37,948 И Йона намери музикална кутия 373 00:27:37,990 --> 00:27:39,700 точно до AM/FM радиото на The Ghost. 374 00:27:39,742 --> 00:27:41,494 Пускане на подобна страховита мелодия 375 00:27:41,535 --> 00:27:43,621 на този, който чухме при Холстедър. 376 00:27:43,662 --> 00:27:45,414 Мисля, че го разбрах. 377 00:27:45,456 --> 00:27:47,291 Кодът. хайде де! 378 00:27:48,667 --> 00:27:50,127 Мъри и Минди не можаха 379 00:27:50,169 --> 00:27:52,296 разбийте кода, защото те-те, 380 00:27:52,338 --> 00:27:54,715 те нямаха шифъра... нотите от музикалната кутия 381 00:27:54,757 --> 00:27:56,401 са абсолютно същите като нотки от приспивната песен, 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,278 само те са организирани в различни времеви подписи. 383 00:27:59,637 --> 00:28:00,638 Десет години пиано 384 00:28:00,679 --> 00:28:01,680 с Нети Зукерман. 385 00:28:01,722 --> 00:28:04,016 Това е полиметър. 386 00:28:04,058 --> 00:28:06,352 Ето защо открихме музикална кутия до радиото. 387 00:28:06,394 --> 00:28:08,437 Приспивната песен е в 3/4 такт, 388 00:28:08,479 --> 00:28:10,940 музикалната кутия е в 4/4, следователно, 389 00:28:10,981 --> 00:28:12,542 ако ги играете заедно, те звучат напълно изключено. 390 00:28:12,566 --> 00:28:14,002 Но всеки четвърти такт от приспивната песен 391 00:28:14,026 --> 00:28:16,821 съвпада точно с музикалната кутия. 392 00:28:16,862 --> 00:28:19,115 Да, провалих математиката "Do Re Mi", 393 00:28:19,156 --> 00:28:20,616 така че можем ли да говорим английски? 394 00:28:20,658 --> 00:28:23,911 Музикалната кутия е ключът към 395 00:28:23,953 --> 00:28:26,414 разбиране на кода. Мъри каза това 396 00:28:26,455 --> 00:28:28,433 следната морзова азбука датите бяха просто куп 397 00:28:28,457 --> 00:28:30,626 на безсмислици, но ако само ние обърнете внимание на частите 398 00:28:30,668 --> 00:28:33,087 на кода, където мерки на музикалната кутия 399 00:28:33,129 --> 00:28:34,672 и приспивната песен се припокрива, 400 00:28:34,713 --> 00:28:36,799 това е, което получавате. 401 00:28:36,841 --> 00:28:38,300 Координати. 402 00:28:38,342 --> 00:28:41,345 Добре, добре. 403 00:28:41,387 --> 00:28:43,097 Благодаря ти, Лони. 404 00:28:43,139 --> 00:28:45,516 благодаря 405 00:28:45,558 --> 00:28:49,103 Добре, ако координатите са верни, 406 00:28:49,145 --> 00:28:52,314 целите са в Бюканън 407 00:28:52,356 --> 00:28:55,985 и точно от 408 00:28:56,026 --> 00:28:57,820 Голямата централна гара. 409 00:28:57,862 --> 00:29:00,531 Изпратих тази кръв проба на приятел в Колумбия. 410 00:29:00,573 --> 00:29:02,092 Ще отнеме a няколко дни за анализ, 411 00:29:02,116 --> 00:29:04,076 но тя смята, че Джо може да е прав. 412 00:29:04,118 --> 00:29:06,787 Вероятно си имаме работа с биологично оръжие. 413 00:29:06,829 --> 00:29:08,389 Ако това е така, дори и малко количество 414 00:29:08,414 --> 00:29:10,040 в пренаселено място би... 415 00:29:10,082 --> 00:29:11,417 Ако това се случи тази вечер, 416 00:29:11,459 --> 00:29:12,894 ще ни трябват Мъри и Минди. 417 00:29:12,918 --> 00:29:14,420 И Рокси също. 418 00:29:14,462 --> 00:29:15,588 - не - Джо... 419 00:29:15,629 --> 00:29:16,922 Оставете я настрана от това. 420 00:29:16,964 --> 00:29:18,757 Джо, иди да я вземеш, хайде. 421 00:29:18,799 --> 00:29:20,551 хайде 422 00:29:20,593 --> 00:29:22,428 Тя може да приключи с The Hunt. 423 00:29:22,470 --> 00:29:24,555 Но Ловът не е приключил с нея. 424 00:29:24,597 --> 00:29:28,225 Това е заповед... искаш ли да го кажа? 425 00:29:28,267 --> 00:29:31,562 Аз ще се справя с Минди и Мъри, става ли? 426 00:29:31,604 --> 00:29:33,606 да 427 00:29:38,611 --> 00:29:40,779 Ей чакай 428 00:29:40,821 --> 00:29:44,783 Защо, защо не бяхте в историята? 429 00:29:44,825 --> 00:29:47,369 какво? каква история? 430 00:29:47,411 --> 00:29:50,456 Моят сафта ми казваше една история, когато бях дете. 431 00:29:50,498 --> 00:29:52,458 Беше Принцесата и Зеленият рицар. 432 00:29:52,500 --> 00:29:54,269 Това беше нейният начин да каже аз как е оцеляла във войната, 433 00:29:54,293 --> 00:29:55,669 как се е запознала с дядо ми. 434 00:29:55,711 --> 00:29:58,172 Но ти... ти не беше споменат в него. 435 00:29:59,673 --> 00:30:01,675 Този човек беше. 436 00:30:01,717 --> 00:30:03,302 Този човек. 437 00:30:03,344 --> 00:30:05,387 - Да... - Натаниел Хайделбаум. 438 00:30:05,429 --> 00:30:07,223 - да - Добре? Той беше един от G.I.s 439 00:30:07,264 --> 00:30:10,226 - в лагера на DP. - Да, той беше много добър с нея. 440 00:30:10,267 --> 00:30:12,269 И на нас. 441 00:30:12,311 --> 00:30:15,105 - Той беше. - Той не ми беше дядо, нали? 442 00:30:15,147 --> 00:30:17,900 не 443 00:30:17,942 --> 00:30:19,944 не не 444 00:30:22,404 --> 00:30:25,991 Това е така, защото ти си. 445 00:30:26,033 --> 00:30:27,451 прав ли съм 446 00:30:28,702 --> 00:30:30,913 Хайде кажи ми. кажи ми моля 447 00:30:33,749 --> 00:30:36,752 Д-Да. да, ъъ... 448 00:30:42,424 --> 00:30:45,511 - Аз съм. - Защо? защо защо 449 00:30:45,553 --> 00:30:47,638 - Защо какво? - Защо... защо д... не ме искаше 450 00:30:47,680 --> 00:30:49,682 да знам кой е дядо ми? 451 00:30:49,723 --> 00:30:52,101 Защо беше по-добре за мен не знаеш, че си съществувал? 452 00:30:52,142 --> 00:30:53,561 Защо да ме лъжеш? 453 00:30:53,602 --> 00:30:56,230 Не, не, не, не, не. Тя не те е излъгала. 454 00:30:56,272 --> 00:30:59,191 Тя излъга за теб. 455 00:30:59,233 --> 00:31:01,610 Има разлика. 456 00:31:01,652 --> 00:31:04,238 Тя те защитаваше. 457 00:31:04,280 --> 00:31:09,368 Лъжата понякога е много безкористна постъпка. 458 00:31:09,410 --> 00:31:11,078 - Понякога си казваме... - Сър. 459 00:31:11,120 --> 00:31:13,706 - Какво? - ФБР е тук. 460 00:31:22,756 --> 00:31:24,133 Свали шибания си пистолет веднага! 461 00:31:24,174 --> 00:31:27,595 Спри! Спри! Спрете. 462 00:31:29,722 --> 00:31:31,724 моля 463 00:31:35,561 --> 00:31:37,271 сега... 464 00:31:39,398 --> 00:31:41,650 ... с какво мога да ви помогна? 465 00:31:41,692 --> 00:31:44,695 Имам заповед за претърсване на помещенията. 466 00:31:44,737 --> 00:31:45,904 вярно 467 00:31:48,616 --> 00:31:49,992 Барух хаба. 468 00:31:50,034 --> 00:31:52,161 Раздуйте, горе. 469 00:31:52,202 --> 00:31:54,413 ти си с мен 470 00:31:54,455 --> 00:31:56,749 Наистина се надявах аз нямаше да те видя тук, Джона. 471 00:32:03,839 --> 00:32:06,467 И къде отива това? 472 00:32:06,508 --> 00:32:08,719 - Таванското помещение. - О, какво има на тавана? 473 00:32:09,928 --> 00:32:11,680 Призраци. 474 00:32:11,722 --> 00:32:13,807 Покажи ми призраци. 475 00:32:25,694 --> 00:32:28,947 Това е... не, отляво е. 476 00:32:28,989 --> 00:32:30,991 тук 477 00:32:45,673 --> 00:32:50,177 Както казах, има нищо интересно тук. 478 00:32:50,219 --> 00:32:53,055 Изглежда, че тук е имало пожар. 479 00:32:53,097 --> 00:32:54,848 И един скорошен също. 480 00:32:54,890 --> 00:32:57,726 Да, имаше... 481 00:32:57,768 --> 00:33:00,229 какво е... маслена лампа... падна. 482 00:33:00,270 --> 00:33:02,231 Пуф. 483 00:33:02,272 --> 00:33:04,566 Доведен до пожар... 484 00:33:06,360 --> 00:33:10,989 Но тромавостта, това не е престъпление, агент Морис ли е? 485 00:33:21,041 --> 00:33:22,334 Майер Оферман, 486 00:33:22,376 --> 00:33:24,628 ти си арестуван за убийството на Хайнц Рихтер. 487 00:33:24,670 --> 00:33:26,231 - Хей, хей... Не. Не, не. - Имаш право да мълчиш. 488 00:33:26,255 --> 00:33:27,691 - Не можеш да направиш това, по дяволите. - Всичко, което кажете, може и ще бъде 489 00:33:27,715 --> 00:33:29,275 - да се използва срещу вас... - Нямате право... 490 00:33:29,299 --> 00:33:31,760 - Джона... Джона, моля те. - Той казва истината. 491 00:33:31,802 --> 00:33:33,613 - Извинявай, Джона. - Не. Те нямат право да правят това. 492 00:33:33,637 --> 00:33:35,222 - Гледай си работата. - Извинете ни. 493 00:33:35,264 --> 00:33:37,641 Как е законно това? как това по дяволите законно ли е? 494 00:33:37,683 --> 00:33:40,686 Извинявай, Джона. 495 00:33:40,728 --> 00:33:43,647 Това са шибани глупости. 496 00:33:45,357 --> 00:33:47,109 Казах да няма повече смущения днес. 497 00:33:47,151 --> 00:33:48,712 Има репортер на линията. 498 00:33:48,736 --> 00:33:50,529 Джоузи Паркър от The Washington Post. 499 00:33:50,571 --> 00:33:52,948 Нещо за Биф Симпсън. 500 00:33:54,992 --> 00:33:56,201 Прекарайте го. 501 00:34:03,542 --> 00:34:05,562 - Катарина Лоу. - Това е Джоузи Паркър от The Post. 502 00:34:05,586 --> 00:34:06,855 Ние правим история относно Биф Симпсън... 503 00:34:06,879 --> 00:34:08,839 разбирам 504 00:34:08,881 --> 00:34:12,843 Ъ-ъ, п-не, в-в такъв случай, официалната ми декларация 505 00:34:12,885 --> 00:34:15,345 е, ъъъ, Биф Симпсън е патриот. 506 00:34:15,387 --> 00:34:17,806 И ние от Schidler Corp. са благодарни за службата му 507 00:34:17,848 --> 00:34:19,600 и съм горд да го нарека приятел. 508 00:34:19,641 --> 00:34:21,602 Не, това е всичко, което имам да кажа. 509 00:34:21,643 --> 00:34:23,562 благодаря 510 00:34:32,279 --> 00:34:35,240 862. Да, имаме проблем. 511 00:34:35,282 --> 00:34:36,867 Ъъъъ, нека перифразирам. 512 00:34:36,909 --> 00:34:39,203 Симпсън има един. 513 00:34:47,544 --> 00:34:50,714 кой си ти защо съм тук 514 00:34:50,756 --> 00:34:52,549 а? 515 00:34:52,591 --> 00:34:55,886 а? К-кои сте вие, по дяволите? 516 00:34:55,928 --> 00:34:57,930 а? 517 00:35:01,016 --> 00:35:02,226 Вашето име... 518 00:35:03,852 --> 00:35:06,104 Вашето име е Мориц Ерлих. 519 00:35:07,689 --> 00:35:09,733 Ти беше комендантът 520 00:35:09,775 --> 00:35:13,237 сортиране на новопристигнали в Аушвиц-Биркенау 521 00:35:13,278 --> 00:35:18,408 сутринта на 18 март 1943 г. 522 00:35:18,450 --> 00:35:22,496 Изравнихте своя Luger при едно момче онзи ден. 523 00:35:22,538 --> 00:35:24,748 Застреля го от упор. 524 00:35:24,790 --> 00:35:26,375 Не. Не! 525 00:35:26,416 --> 00:35:28,836 Да, ти го откъсна ръцете на баща му 526 00:35:28,877 --> 00:35:30,587 и ти го застреля. 527 00:35:30,629 --> 00:35:34,508 Това момче беше наш син. 528 00:35:34,550 --> 00:35:37,761 Толкова много плака... 529 00:35:37,803 --> 00:35:41,139 Аз не съм човекът, който направи това на детето ти. 530 00:35:42,140 --> 00:35:45,519 видях го... 531 00:35:46,395 --> 00:35:49,982 Със собствените си очи. 532 00:35:54,278 --> 00:35:58,073 Очите ми. 533 00:35:58,115 --> 00:36:00,951 Аз съм свидетелят. 534 00:36:10,210 --> 00:36:12,379 Е, кажи ми, че помниш. 535 00:36:12,421 --> 00:36:15,257 аз не. Не бях аз. 536 00:36:15,299 --> 00:36:18,677 името му... 537 00:36:18,719 --> 00:36:23,098 беше Арън Ефраим Марковиц. 538 00:36:24,558 --> 00:36:27,519 Той обичаше да язди конете 539 00:36:27,561 --> 00:36:30,689 с братовчедите си от Люблин. 540 00:36:30,731 --> 00:36:32,691 И акварели. 541 00:36:32,733 --> 00:36:35,903 Той обичаше акварели. 542 00:36:35,944 --> 00:36:39,531 И музика. Клезмер музика. 543 00:36:39,573 --> 00:36:42,409 И той обичаше да чете... обичаше да чете. 544 00:36:42,451 --> 00:36:45,662 Особено историите... 545 00:36:48,081 --> 00:36:51,168 ... историите за Седемте чудеса на света. 546 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 Той обичаше това. 547 00:36:54,630 --> 00:36:58,091 Знаете ли, че когато дръпна ли спусъка? 548 00:36:58,133 --> 00:37:01,053 - Не. - Не. 549 00:37:01,094 --> 00:37:04,222 Той беше човешко същество 550 00:37:04,264 --> 00:37:07,976 ж-с надежди 551 00:37:08,018 --> 00:37:13,440 и мечти и любов в сърцето му. 552 00:37:14,691 --> 00:37:17,194 И дори не можете да си спомните 553 00:37:17,235 --> 00:37:20,280 стрелба. 554 00:37:20,322 --> 00:37:23,533 Не... Не, не е вярно... 555 00:37:23,575 --> 00:37:25,369 Не, не, не. Минди. Минди. 556 00:37:25,410 --> 00:37:26,971 Той не заслужава да... не заслужава, 557 00:37:26,995 --> 00:37:29,206 не заслужава да знае болката ни. 558 00:37:29,247 --> 00:37:30,749 Не го заслужава. 559 00:37:30,791 --> 00:37:33,877 Довърши го вече, Мъри. Край! 560 00:37:41,635 --> 00:37:42,844 Чакай. 561 00:37:42,886 --> 00:37:44,262 Не стреляй. 562 00:37:44,304 --> 00:37:46,807 Сега се сещам. моля 563 00:37:46,848 --> 00:37:48,016 моля 564 00:37:48,058 --> 00:37:51,728 Беше момче с кестенява коса 565 00:37:51,770 --> 00:37:55,232 с херувимско лице и малък белег на брадичката му. 566 00:37:55,273 --> 00:37:58,652 - Стреляй, Мъри. - Спомням си. 567 00:37:58,694 --> 00:38:00,320 Не можахме да го откъснем. 568 00:38:00,362 --> 00:38:04,616 Четирима пазачи опитаха, но нямаше да ни позволиш. 569 00:38:04,658 --> 00:38:09,329 Държахте го отдавна момента на неговата смърт. 570 00:38:11,999 --> 00:38:14,584 моля 571 00:38:20,007 --> 00:38:21,800 не мога да го направя не мога... 572 00:38:22,843 --> 00:38:25,012 защо 573 00:38:25,053 --> 00:38:27,764 Не, не, не. 574 00:38:27,806 --> 00:38:29,850 - Моля ви. моля - Минди. 575 00:38:29,891 --> 00:38:32,060 Мъри, моля те. 576 00:38:34,354 --> 00:38:35,623 Не, спри. Не е нужно да правите това. 577 00:38:37,482 --> 00:38:39,651 Минди! Мъри! 578 00:38:41,737 --> 00:38:43,739 Здравей?! 579 00:38:46,033 --> 00:38:47,409 Отворете. Това е Джона. 580 00:38:47,451 --> 00:38:50,412 - Чакай. Бъдете внимателни. Внимателно. - Минди. 581 00:38:50,454 --> 00:38:51,830 - Внимателно. - Мъри. 582 00:38:51,872 --> 00:38:54,833 - Хайде де. - Това ли е Джона? 583 00:38:54,875 --> 00:38:56,488 - Внимателно. - Какво става? 584 00:38:56,489 --> 00:38:58,045 Федералните. Федералните, хванаха Майер. 585 00:38:58,086 --> 00:38:59,796 Някой се е опитал да изгори Ковчега. 586 00:38:59,838 --> 00:39:01,190 - Мамка му става. - Просто, просто, просто... 587 00:39:01,214 --> 00:39:02,591 - Тази вечер. - забави. 588 00:39:02,632 --> 00:39:04,472 - Започни отначало. - Слушай, разбих кода. 589 00:39:04,509 --> 00:39:08,096 Нацистите, добре, те ще пуснат 590 00:39:08,138 --> 00:39:10,515 биологично оръжие в града тази вечер. 591 00:39:10,557 --> 00:39:12,517 Ще си взема инструментите. 592 00:39:12,559 --> 00:39:14,519 Хайде, трябва да тръгваме. 593 00:39:18,565 --> 00:39:20,150 Извинете, ако ви прекъсвам. 594 00:39:20,192 --> 00:39:22,152 ъъ... 595 00:39:22,194 --> 00:39:24,196 да 596 00:39:32,579 --> 00:39:34,372 Как си, Рокс? 597 00:39:38,460 --> 00:39:39,836 здрасти 598 00:39:41,713 --> 00:39:43,840 Ти си малък. 599 00:39:45,342 --> 00:39:47,761 Не си я представях толкова малка. 600 00:39:47,803 --> 00:39:49,387 Скъпа, защо не влезеш? 601 00:39:49,429 --> 00:39:52,641 Мама е точно зад теб. окей 602 00:39:56,436 --> 00:39:58,772 Какво правиш тук, Джо? 603 00:39:58,814 --> 00:40:00,857 Сега направих себе си доста ясно. излязох 604 00:40:00,899 --> 00:40:02,859 Имат биологично оръжие, Рокс. 605 00:40:02,901 --> 00:40:05,278 За това е всичко. 606 00:40:05,320 --> 00:40:07,572 Радиата, Червените книги. 607 00:40:07,614 --> 00:40:09,950 - Майер ме помоли да дойда при теб... - Джо. 608 00:40:09,991 --> 00:40:12,869 няма да се върна. 609 00:40:12,911 --> 00:40:15,288 Не те моля за това. 610 00:40:15,330 --> 00:40:19,000 Тук съм, за да ви кажа това пада тази вечер. 611 00:40:21,336 --> 00:40:25,006 Трябва да вземеш своя момиченце, напусни града. 612 00:40:32,305 --> 00:40:34,307 Хей, Джо. 613 00:40:36,726 --> 00:40:39,146 благодаря 614 00:40:52,284 --> 00:40:55,537 Отначало Гретел Фишер 615 00:40:55,579 --> 00:40:57,914 изглеждаше сякаш се е подхлъзнала под душа. 616 00:40:57,956 --> 00:41:00,750 Докато разбрах, че е обгазена. 617 00:41:00,792 --> 00:41:02,752 И брат й, Ханс. 618 00:41:02,794 --> 00:41:04,421 Загина в автомобилна катастрофа, но не преди това 619 00:41:04,462 --> 00:41:06,089 някой му изтръгна зъбите. 620 00:41:06,131 --> 00:41:11,178 И след тях дойде Хайнц Рихтер. 621 00:41:11,219 --> 00:41:13,889 Този е малко по-небрежен, 622 00:41:13,930 --> 00:41:15,170 почти сякаш тийнейджър го е направил. 623 00:41:17,058 --> 00:41:19,477 Сваляш ли тренировъчните му колела? 624 00:41:19,519 --> 00:41:23,356 Показал си му въжетата на Убийство 101? 625 00:41:25,233 --> 00:41:27,194 Оставете момчето настрана от това. 626 00:41:27,235 --> 00:41:30,030 защо Ти си тази, която го задръсти. 627 00:41:30,071 --> 00:41:32,616 Вие го измъкнахте от затвора, прибрахте го. 628 00:41:32,657 --> 00:41:35,452 Мисля, че и ти го научи как да убива. 629 00:41:35,493 --> 00:41:38,663 Знаеш ли, Джона искаше отмъщение за смъртта на баба му, 630 00:41:38,705 --> 00:41:41,583 и ти му показа пътя, нали? 631 00:41:44,836 --> 00:41:46,755 Това е на Гретел Фишер трудово досие. 632 00:41:46,796 --> 00:41:48,798 И не си прави труда да казваш че не са твои 633 00:41:48,840 --> 00:41:50,234 защото нашата лаборатория вече е сравнявайки отпечатъците. 634 00:41:50,258 --> 00:41:51,635 Това...? 635 00:41:51,676 --> 00:41:53,428 Е, това е сигурно като мамка му не е предположение. 636 00:41:53,470 --> 00:41:55,031 Така че нека спрем да се чукаме с андеркартата 637 00:41:55,055 --> 00:41:56,556 и стигнете до главното събитие. 638 00:41:56,598 --> 00:41:58,225 В името на вашата кариера, 639 00:41:58,266 --> 00:42:01,311 Предлагам да ме освободите сега. 640 00:42:01,353 --> 00:42:03,813 Е, за доброто на вас стар задник не умира в затвора, 641 00:42:03,855 --> 00:42:05,899 Предлагам ви да започнете да говорите. 642 00:42:10,362 --> 00:42:12,072 Доти? 643 00:42:14,532 --> 00:42:18,119 Няма да повярвате какъв ден имах. 644 00:42:18,161 --> 00:42:21,748 Защо е така всеки път жената приема работата на мъжа, 645 00:42:21,790 --> 00:42:24,417 тя трябва да ни натрие носовете в това? 646 00:42:31,549 --> 00:42:33,176 Доти. 647 00:42:33,218 --> 00:42:36,263 о, не 648 00:42:38,139 --> 00:42:39,766 Д... 649 00:43:06,293 --> 00:43:07,627 Майната ти на лицето. 650 00:43:07,669 --> 00:43:10,046 Майната ти на лицето. 651 00:43:10,088 --> 00:43:12,924 мамка му мамка му 652 00:43:12,966 --> 00:43:16,344 Майната ти на лицето! мамка му! 653 00:43:32,694 --> 00:43:35,655 Тези документи са ваши. 654 00:43:35,697 --> 00:43:37,657 Сега ги имам. 655 00:43:37,699 --> 00:43:40,618 Кой ми ги изпрати, Майер? Кой искаше да те види как падаш? 656 00:43:40,660 --> 00:43:42,829 Нека се преструваме за момент 657 00:43:42,871 --> 00:43:45,665 че всички тези глупости за което говориш е вярно. 658 00:43:45,707 --> 00:43:47,667 Разбира се. 659 00:43:47,709 --> 00:43:50,462 Ако наистина правех какво предлагаш... 660 00:43:50,503 --> 00:43:52,005 Вие сте. 661 00:43:53,256 --> 00:43:56,885 ... според вас кои са враговете ми? 662 00:43:58,970 --> 00:44:01,348 точно така 663 00:44:01,389 --> 00:44:06,186 И ако, хипотетично, това бяха моите врагове, 664 00:44:06,227 --> 00:44:08,355 няма ли да те искат да има тези документи? 665 00:44:08,396 --> 00:44:10,857 За да можеш да ме задържиш тук, 666 00:44:10,899 --> 00:44:13,401 както правиш в момента, 667 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 докато нацистите вилнеят. 668 00:44:17,655 --> 00:44:20,742 Когато интервюирахте момчето в моя дом, 669 00:44:20,784 --> 00:44:24,996 ти му каза, че все още може изберете да направите правилното нещо. 670 00:44:25,038 --> 00:44:26,164 Аз го направих. 671 00:44:26,206 --> 00:44:28,541 Ами ти? 672 00:44:28,583 --> 00:44:31,211 Мислиш ли, че си избирате правилното нещо сега? 673 00:44:31,252 --> 00:44:35,673 Аз го правя. Така изглежда. Не съм аз този с белезниците. 674 00:44:41,429 --> 00:44:44,307 Виж, всичко, което казвам е, че е ФБР. 675 00:44:44,349 --> 00:44:45,850 Може би трябва да се тревожим. 676 00:44:45,892 --> 00:44:47,578 Майер е бил в повече трудни ситуации. 677 00:44:47,602 --> 00:44:49,562 Тук говоря за федералните. 678 00:44:49,604 --> 00:44:53,233 - Да, разкажи ми за това. - Ух, имаш забавен начин да покажеш благодарност. 679 00:44:53,274 --> 00:44:55,735 чуваш ли ме чуваш аз, ти малко мамзерче? 680 00:44:55,777 --> 00:44:58,571 Майер те приюти, когато си в нужда. 681 00:44:58,613 --> 00:45:00,907 Добре, по-добре късно, отколкото никога, а? 682 00:45:00,949 --> 00:45:02,009 Знаеш и моля те не ми казвай 683 00:45:02,033 --> 00:45:03,386 че не знаехте за него и моята сафта. 684 00:45:03,410 --> 00:45:05,203 Защото ти се опита кажи ми това един ден 685 00:45:05,245 --> 00:45:06,663 когато дойдох при вас. 686 00:45:06,704 --> 00:45:09,499 Че той се спаси от жена, която обичаше. 687 00:45:09,541 --> 00:45:12,377 Остави я сама да отгледа детето им. 688 00:45:12,419 --> 00:45:13,979 И когато това дете умря, раждайки ме, 689 00:45:14,003 --> 00:45:15,338 той остана изчезнал. 690 00:45:15,380 --> 00:45:19,217 Цялото шибано време, боже safta и аз се борихме, 691 00:45:19,259 --> 00:45:21,928 той остана изчезнал. Така че, съжалявам, ако не съм 692 00:45:21,970 --> 00:45:25,014 правейки колела най-накрая среща дядо. 693 00:45:25,056 --> 00:45:28,017 Защото майната му. 694 00:45:28,059 --> 00:45:30,687 Спрете ли някога да си помислите това може би това е, което е искала? 695 00:45:30,728 --> 00:45:32,981 За да остане Майер? 696 00:45:33,022 --> 00:45:34,190 Всичко, което казвам е, 697 00:45:34,232 --> 00:45:35,859 може да си мислите, че сте разбрали Майер, 698 00:45:35,900 --> 00:45:37,694 супа с ядки, но... 699 00:45:37,735 --> 00:45:40,363 никога не можеш наистина да опознаеш човек. 700 00:45:40,405 --> 00:45:42,449 Носим различни лица да се защитават един друг. 701 00:45:47,704 --> 00:45:49,264 - Кучи син. - Какво? 702 00:45:51,624 --> 00:45:53,334 той е Това е, това е човекът 703 00:45:53,376 --> 00:45:54,603 който уби Бути. Той е насочвайки се към влака. 704 00:45:54,627 --> 00:45:57,380 - Лони, виждаш ли го? - Къде? 705 00:45:57,422 --> 00:45:58,582 Аз, аз нямам, аз го нямам. 706 00:46:00,800 --> 00:46:01,885 - Метрото, по дяволите! - Хей! 707 00:46:01,926 --> 00:46:04,262 чакай! 708 00:46:04,304 --> 00:46:05,555 Майната му на патка! 709 00:46:18,610 --> 00:46:21,696 Това са координатите. Комунална централа? 710 00:46:23,281 --> 00:46:27,076 Какво по дяволите правиш с вирус в електроцентрала? 711 00:46:27,118 --> 00:46:28,786 Нека се разделим и да разберем. 712 00:46:50,517 --> 00:46:53,019 Експресен влак в центъра, чудя се накъде се е насочил. 713 00:47:04,447 --> 00:47:06,866 Дръжте вратите! Дръжте вратите! 714 00:47:33,560 --> 00:47:35,996 Уна имаше такава чанта в къщата на Призрака. 715 00:47:36,020 --> 00:47:37,272 сигурен ли си 716 00:47:37,313 --> 00:47:39,315 хей хей хей 717 00:47:42,443 --> 00:47:44,612 Мамка му, трябва да тръгваме! 718 00:47:45,697 --> 00:47:47,824 мамка му! 719 00:47:47,865 --> 00:47:51,077 мамка му! Той се измъква! Какво по дяволите правим? 720 00:47:52,996 --> 00:47:56,624 Имаме Лони, красива си мустакат копеле. 721 00:48:03,590 --> 00:48:06,134 Къде е чантата му? Къде е чантата му? 722 00:48:08,553 --> 00:48:12,140 Не си ме довел до тук обвинете ме в тези убийства, 723 00:48:12,181 --> 00:48:14,392 - направи ли? - Защо иначе щях да те доведа тук? 724 00:48:14,434 --> 00:48:17,562 Защото си изгубен в морето. 725 00:48:17,604 --> 00:48:19,814 Така че ти ме показваш тук долу, 726 00:48:19,856 --> 00:48:22,567 постави цяла продукция. 727 00:48:22,609 --> 00:48:25,445 Белезниците, о. Приятно докосване. 728 00:48:25,486 --> 00:48:29,240 Карате ме да говоря глупости 729 00:48:29,282 --> 00:48:33,036 това прави вашия шеф... кой стои зад огледалото... 730 00:48:33,077 --> 00:48:35,246 кара го най-накрая да те вземе на сериозно. 731 00:48:35,288 --> 00:48:36,331 това ли е 732 00:48:36,372 --> 00:48:38,916 Агент Морис? 733 00:48:51,387 --> 00:48:53,431 ах 734 00:48:54,849 --> 00:48:57,810 Това е INS файлът на Гретел Фишер. 735 00:48:57,852 --> 00:49:01,189 И този знак за кламер в ъгъла означава това 736 00:49:01,230 --> 00:49:02,565 имаше друг прикачен файл. 737 00:49:02,607 --> 00:49:04,776 Една, която изложи цялата си мръсотия, 738 00:49:04,817 --> 00:49:06,611 бродирано пране със свастика. 739 00:49:06,653 --> 00:49:09,906 И ти знаеше това. нали? 740 00:49:09,947 --> 00:49:13,743 Значи и двамата знаем там са нацисти тук в Америка. 741 00:49:13,785 --> 00:49:15,912 И ги намерих, като следвах тази следа 742 00:49:15,953 --> 00:49:17,163 от трупове, довели до теб. 743 00:49:17,205 --> 00:49:18,790 но ти обещавам, 744 00:49:18,831 --> 00:49:21,542 нямаш достатъчно живот останал в тялото на стария ти човек 745 00:49:21,584 --> 00:49:23,961 да изляза и да убия всички тези, които все още са там 746 00:49:24,003 --> 00:49:26,547 пиене на Budweiser и ядене на небрежни неща. 747 00:49:26,589 --> 00:49:28,007 Защото това нещо е по-голямо 748 00:49:28,049 --> 00:49:30,093 отколкото няколко стари хора криейки се в предградията. 749 00:49:30,134 --> 00:49:31,803 И този знак за кламер доказва 750 00:49:31,844 --> 00:49:33,096 че правителството беше едно 751 00:49:33,137 --> 00:49:35,431 който премести нацистите в съседната къща. 752 00:49:38,476 --> 00:49:40,436 Изграждам случай, 753 00:49:40,478 --> 00:49:43,064 и искам вашата помощ. 754 00:49:44,732 --> 00:49:46,693 Кажи ми как ги намери. 755 00:49:47,735 --> 00:49:49,320 прав си 756 00:49:49,362 --> 00:49:54,158 Това е по-голямо, отколкото някой си представя. 757 00:49:54,200 --> 00:49:56,869 Те са тук. 758 00:49:56,911 --> 00:49:58,496 Те са сред нас. 759 00:49:58,538 --> 00:50:01,833 Те общуват помежду си. 760 00:50:01,874 --> 00:50:04,252 И те имат планове 761 00:50:04,293 --> 00:50:09,090 - да атакува Ню Йорк тази вечер. - Тази вечер. 762 00:50:09,132 --> 00:50:12,427 довечера Ето защо трябва да ме освободиш. 763 00:50:12,468 --> 00:50:13,553 Трябва да ме освободиш сега. 764 00:50:13,594 --> 00:50:14,594 - Тази вечер. - Точно сега! 765 00:50:14,595 --> 00:50:16,431 Това никак не е удобно, 766 00:50:16,472 --> 00:50:18,474 така ли е Ще бъде ли и страшилището там? 767 00:50:19,475 --> 00:50:21,310 Хм. ти знаеш, 768 00:50:21,352 --> 00:50:23,396 Наистина си мислех, че ще можеш 769 00:50:23,438 --> 00:50:25,314 - за да видите голямата картина. - да 770 00:50:25,356 --> 00:50:27,734 Може би нощ в ареста ще ви помогне да станете умни. 771 00:50:27,775 --> 00:50:30,194 Запомнете едно нещо. 772 00:50:30,236 --> 00:50:31,755 - Какво е това? - Кръвта се проля тази нощ 773 00:50:31,779 --> 00:50:33,406 ще бъде в ръцете ви. 774 00:50:33,448 --> 00:50:35,116 На ръцете си! 775 00:51:07,607 --> 00:51:09,567 Хвърлете оръжието си. 776 00:51:24,457 --> 00:51:25,708 Не, не, не, не, не. 777 00:51:27,043 --> 00:51:29,462 Не, не, не, не, не. Господин, 778 00:51:29,504 --> 00:51:31,106 недей, недей, недей. недейте докосвай... Не го докосвай. 779 00:51:31,130 --> 00:51:32,316 - Не го пипай. Пуснете. - Хей, аз го намерих първи. 780 00:51:32,340 --> 00:51:33,966 - Знам. - Хей, хей, слушай, слушай. 781 00:51:34,008 --> 00:51:35,277 - Искаш ли пари? Искаш ли десет долара? - какво правиш 782 00:51:35,301 --> 00:51:38,221 - Десет долара? - Виж тук долу, виждаш ли? Бързай. 783 00:51:38,262 --> 00:51:40,097 Това са глупости. 784 00:51:40,139 --> 00:51:41,682 - Плъхове. - Ти луд ли си? 785 00:51:41,724 --> 00:51:44,560 Никога не вадите пари в брой от джоба си в метрото. 786 00:51:46,854 --> 00:51:48,022 мамка му 787 00:51:48,064 --> 00:51:50,817 Може би ще имаме късмет 788 00:51:50,858 --> 00:51:52,318 и това няма да стане... 789 00:51:53,569 --> 00:51:55,279 Не, това е бомба. 790 00:52:10,461 --> 00:52:11,462 Кой по дяволите си ти? 791 00:52:11,504 --> 00:52:14,090 Част от това племе се надява да ни спре? 792 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 Такива глупаци. 793 00:52:16,384 --> 00:52:18,344 Няма да бъдем спрени. 794 00:52:18,386 --> 00:52:21,472 Не от кик или японец 795 00:52:21,514 --> 00:52:24,392 или някой друг, по този въпрос. 796 00:52:24,433 --> 00:52:27,436 Никога няма да спреш работата на баща си. 797 00:52:32,024 --> 00:52:34,026 Шалом, копеле. 798 00:52:43,744 --> 00:52:45,705 какво? Без благодарствена прегръдка? 799 00:52:47,331 --> 00:52:48,708 Добре де... 800 00:52:48,749 --> 00:52:51,502 електронен детонатор, 801 00:52:51,544 --> 00:52:54,380 и имаме фиктивни кабели, 802 00:52:54,422 --> 00:52:57,800 и, ъъъ, има и съкращения. 803 00:52:57,842 --> 00:53:00,094 Чакай, чакай. Какво прави това... Какво означава това? 804 00:53:00,136 --> 00:53:02,847 - Какво означава това? - Това означава, че ако прережа грешен проводник, 805 00:53:02,889 --> 00:53:05,474 тогава всички ще бъдем като седер с мъртвите. 806 00:53:05,516 --> 00:53:08,185 Добре. Ти каза Призракът 807 00:53:08,227 --> 00:53:12,023 - работеше върху биологични оръжия, нали? - ъъъъ 808 00:53:13,065 --> 00:53:14,859 Не, това е просто... 809 00:53:14,901 --> 00:53:16,861 Това е просто редовно... 810 00:53:21,032 --> 00:53:23,618 ... експлозивен. Хм. 811 00:53:29,373 --> 00:53:31,626 Да, слушай, момче, ъъ, направи ми услуга. 812 00:53:31,667 --> 00:53:33,210 добре ли Искам да вземеш 813 00:53:33,252 --> 00:53:35,588 всички тези хора тук, измъкни ги от тази кола, 814 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 чак до задната част на влака. 815 00:53:37,632 --> 00:53:38,966 Чакай, чакай. ами ти 816 00:53:39,008 --> 00:53:41,344 Ще обезвредя бомбата и ще бъда герой, 817 00:53:41,385 --> 00:53:43,638 - това ще направя. - Не. Не, не, майната му на това. 818 00:53:43,679 --> 00:53:45,306 Не "майната му на това". Не, не, не. 819 00:53:45,348 --> 00:53:47,892 Ще спечеля славата. Ще взема женчиците. 820 00:53:47,934 --> 00:53:49,894 - Ще излезеш. - Не. Не, не, не, не, не. 821 00:53:49,936 --> 00:53:51,288 Аз не правя това. няма да те оставя 822 00:53:51,312 --> 00:53:53,397 Чуй ме сега, чуваш ли ме? 823 00:53:53,439 --> 00:53:54,774 Взимаш всички сега, 824 00:53:54,815 --> 00:53:57,401 и ги изкарваш на колата, чуваш ли? 825 00:53:57,443 --> 00:53:59,570 - Gam zu l'tovah. - Майната му на това. няма да те оставя 826 00:53:59,612 --> 00:54:01,822 Това също е за добро, Арън. 827 00:54:01,864 --> 00:54:03,866 махай се 828 00:54:05,618 --> 00:54:06,786 тръгвай! 829 00:54:06,827 --> 00:54:08,496 Добре, слушай! 830 00:54:08,537 --> 00:54:09,997 хайде де! 831 00:54:10,039 --> 00:54:12,559 да вървим хайде няма да го направя вземете си... Не, не, не, не, не! 832 00:54:12,583 --> 00:54:14,168 Върви по този път. По този начин. 833 00:54:14,210 --> 00:54:16,212 тръгвай! Няма да взема шибаните ти пари. Просто върви. 834 00:54:16,253 --> 00:54:17,797 Продължавай да се движиш, 835 00:54:17,838 --> 00:54:19,191 или ще взривя дупка през главата ти. 836 00:54:19,215 --> 00:54:20,800 - Върви! Продължавай да се движиш! - Хм. 837 00:54:20,841 --> 00:54:22,218 махай се оттук! 838 00:54:22,259 --> 00:54:24,512 Следващата шибана кола! хайде де! 839 00:54:29,517 --> 00:54:31,602 Хей, ти си Лони Флаш! 840 00:54:31,644 --> 00:54:33,771 Това не е всичко, което трябва да бъде, приятел. 841 00:54:41,237 --> 00:54:43,572 Раздвижи се! Следващата шибана кола! 842 00:54:43,614 --> 00:54:45,616 хайде де! Давай, давай, давай! 843 00:54:45,658 --> 00:54:47,660 Хайде, бързане! Хайде, давай, давай, давай! 844 00:54:55,292 --> 00:54:57,253 Казах продължавай да се движиш! 845 00:54:57,294 --> 00:54:58,713 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 846 00:55:35,082 --> 00:55:37,626 Благодаря ти, Господи. 847 00:55:56,228 --> 00:55:58,314 Можеш ли... С-можеш ли да видиш... 848 00:55:58,355 --> 00:56:00,316 Какъв е следващият ви ход? 849 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Нека седне. По-рано или по-късно ще каже нещо. 850 00:56:03,402 --> 00:56:05,696 Какво, по дяволите, правиш там?! 851 00:56:05,738 --> 00:56:06,947 Какво по дяволите? 852 00:56:07,656 --> 00:56:08,949 Какво беше това? 853 00:56:08,991 --> 00:56:10,534 Какво беше това там?! 854 00:56:10,576 --> 00:56:13,079 какво става Вие знам какво става! 855 00:56:13,120 --> 00:56:14,330 Пуснете ме, моля! 856 00:56:25,091 --> 00:56:27,802 - О, по дяволите, не, човече. - Махни се от пътя. 857 00:56:28,803 --> 00:56:30,888 Добре, вече! 858 00:56:37,853 --> 00:56:39,980 Куршуми на Марс, нали? 859 00:56:40,022 --> 00:56:42,149 Подценяван филм. 860 00:56:56,997 --> 00:56:58,958 Има затъмнение в целия град. 861 00:56:58,999 --> 00:57:00,668 неприемливо. Компанията ми чака 862 00:57:00,709 --> 00:57:02,629 - на тази пратка от седмици. - Госпожо, казах ви. 863 00:57:02,670 --> 00:57:05,256 Трябва да затворя това място надолу. Авариен протокол. 864 00:57:05,297 --> 00:57:07,383 Е, няма да си тръгна без него. 865 00:57:07,424 --> 00:57:09,718 Останете там до светнете отново, момчета. 866 00:57:09,760 --> 00:57:12,096 Помогнете им да се движат. Помогнете им да се движат! 867 00:57:12,138 --> 00:57:14,598 Не им давайте достъп освен ако не получат пълномощия. 868 00:57:14,640 --> 00:57:16,851 Не, виждате ли, този товар все още трябва да се прегледа 869 00:57:16,892 --> 00:57:19,562 и тествано от митниците. 870 00:57:19,603 --> 00:57:21,981 Надявам се, че сте взели спален чувал. 871 00:57:22,022 --> 00:57:23,691 15 милиона долара. 872 00:57:23,732 --> 00:57:25,401 За толкова ще те съдят. 873 00:57:25,442 --> 00:57:27,111 Всеки ден пратката се бави 874 00:57:27,153 --> 00:57:30,281 струва на моята компания $345 000 печалба, 875 00:57:30,322 --> 00:57:32,825 което е фъстъци в сравнение към разходите надолу по веригата 876 00:57:32,867 --> 00:57:34,827 нашите 64 корпоративни клиенти са изправени пред. 877 00:57:34,869 --> 00:57:36,469 Кого мислиш, че ще ги насоча 878 00:57:36,495 --> 00:57:37,746 кога идват да ги вземат? 879 00:57:37,788 --> 00:57:40,624 Така че, не, не взех спален чувал 880 00:57:40,666 --> 00:57:42,084 защото си тръгвам, 881 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 и вземам проклетия си товар със себе си. 882 00:57:44,503 --> 00:57:46,130 Натоварени ли са камионите? 883 00:57:46,172 --> 00:57:47,882 Готови сме да тръгваме. 884 00:57:47,923 --> 00:57:49,008 Да се ​​търкаляме. 885 00:57:49,049 --> 00:57:52,344 Поставете ваденките и ще прелетиш. 886 00:57:52,386 --> 00:57:53,554 Не се спирай за нищо. 887 00:58:52,000 --> 00:58:57,000 - Синхронизирано и коригирано от